- Shurik a Dmitry Sharakois
- Sherlock Holmes a Robert Downey Jr
- Ostap Bender a Oleg Menshikov
- Sněhurka a Kristen Stewart
- Ljudmila Prokofjevna Kalugina a Svetlana Chodčenková
- Alexander Puškin a Sergej Bezrukov
- Natalia Goncharova a Anna Snatkina
- Anna Karenina a Elizaveta Boyarskaya
- Colin Farrell a Alexandr Veliký
Ve světě kinematografie se nesouladu herce s konkrétním obrazem říká „chybné obsazení“. Obzvláště obtížné je to pro ty, kteří se ujmou postav, které už všichni známe: z literatury, historie nebo klasiků sovětské kinematografie. Tyto filmy patřily mezi diváky a kritiky na špici nejhorších – především díky nepřesvědčivé práci herců, jejich vzhledu či temperamentu.
Shurik a Dmitry Sharakois

O potřebě remaků sovětských filmů lze polemizovat donekonečna. Zatím je jasné jedno: téměř vždy dopadnou mnohonásobně hůře než originál. No, moderní humor se nehodí k vašim oblíbeným příběhům z minulosti! "Kavkazský vězeň!" 2014 a zcela se stala nejhorší ruskou páskou XXI století. Dmitrij Sharakois místo Alexandra Demjanenka zkazil celý dojem ze známého hrdiny - a ze sebe jako herce.
Sherlock Holmes a Robert Downey Jr

Jaký byl Sherlock Holmes? Je přes 182 cm vysoký, extrémně hubený, s orlím nosem a vystouplou bradou. Okamžitě představil Vasily Livanov, Peter Cushing - dokonce i Benedict Cumberbatch, ale ne Robert Downey Jr. Guy Ritchie natočil film ve svém vlastním stylu, ale úplně ztratil hrdinu. Jeho Holmes se ukázal být někde mezi Iron Manem a Indiana Jonesem.
Ostap Bender a Oleg Menshikov

Diváci a filmoví kritici se konečně vzájemně podpořili: oběma se nová série založená na románech Ilfa a Petrova nelíbila. "Zlaté tele" s Olegem Menshikovem se nestalo neúspěšným projektem, ale samotný herec byl nazýván "nejhorším Ostap Bender." Chyběla mu živost, mazanost a šarm. Georgy Danelia si byl obecně jistý, že Nikita Mikhalkov by do obrazu zapadl nejlépe - škoda, že si pro roli rozhodně odmítl oholit si knír.
Sněhurka a Kristen Stewart

Kristen Stewart byla po velkém úspěchu Twilight povolána do role Sněhurky, ale toto rozhodnutí bylo neuvážené. Pokud byla malátná Bella byť i bez emocí, pak každý čekal od pohádkové hrdinky něco jiného. Výsledkem bylo, že herečka vynikla nepříznivě na pozadí partnerů na place - Charlize Theron a Chris Hemsworth, kritici a fanoušci proti nim neměli žádné stížnosti.
Ljudmila Prokofjevna Kalugina a Svetlana Chodčenková

Světlana Chodčenková se ukázala jako velmi nepřesvědčivá „mymra“. Alisa Freindlich si na obrázek úplně zvykla - dokonce si vzala vlastní oblečení. Bez ohledu na to, jak moc se moderní herečka snaží stát se ideální Kaluginou, zůstává jen typickou obchodní ženou: diváci neviděli příliš proměny navenek ani uvnitř.
Alexander Puškin a Sergej Bezrukov

Nejprve herec hrál Yesenina a poté se ujal samotného Puškina. Teprve nyní se publikum nemohlo zbavit pocitu, že místo velkého básníka vidí jednoduše Sergeje Bezrukova. Stuha "Puškin. Poslední duel „se ukázal jako obyčejná“ telenovela “, kterých je v Bezrukovově filmografii spousta. Možná to byla tato zkušenost, která přiměla autory filmu „Vysotsky. Děkuji, že jsi naživu“ dokresluje umělce k nepoznání a skrývá skutečnost jeho přítomnosti.
Natalia Goncharova a Anna Snatkina

Stejný obrázek – „Pushkin. Poslední duel "- se ukázal jako neúspěšný pro Annu Snatkinu. Natalya Goncharova, manželka básníka, připadala publiku bez tváře: takhle prý neměla být aristokratická kráska, která si získala srdce velkého mistra slova.
Anna Karenina a Elizaveta Boyarskaya

Díla Lva Tolstého jsou oblíbeným materiálem pro filmové adaptace. Po "War and Peace" od Sergeje Bondarchuka je těžké vytvořit něco neméně skvělého, ale moderní filmaři se o to pokusili. Elizaveta Boyarskaya jako Anna Karenina se většině zdála povrchní.
Colin Farrell a Alexandr Veliký

"Alexander Colin Farrell vypadá spíš jako zoufalá žena v domácnosti než jako statečný válečník" - tak mluvili kritici o výkonu hollywoodského herce v historickém dramatu "Alexander" .Herec navenek také příliš neodpovídal tradiční image velkého dobyvatele: nepomohlo ani zesvětlení vlasů.